traducciones- capitulos.

# Título (original) Título en castellano
1 Pilot Piloto
2 Wendigo Wendigo
3 Dead in the Water Muerto en el agua
4 Phanton Traveler Viajero fantasma
5 Bloody Mary Bloody Mary
6 Skin Piel
7 Hook Man El hombre del garfio
8 Bugs Insectos
9 Home A casa
10 Asylum Manicomio
11 Scarecrow Espantapájaros
12 Faith Fé
13 Route 666 Ruta 666
14 Nightmare Pesadilla
15 The Benders Los Benders
16 Shadow Sombra
17 Hell House Casa infernal
18 Something Wicked Algo malvado
19 Provenance Procedencia
20 Dead man´s Blood Sangre de muerto
21 Salvation Salvación
22 Devil´s Trap La trampa del diablo

los capitulos que les poste arriba eran los de la 1º TEMPORADA.

ahora viene los capitulos de la 2º temporada.

# Título (original) Título en castellano
1 In my time of Dying En mi tiempo de morir
2 Everybody Loves a Clown A todo el mundo le gusta un payaso
3 Bloodlust Sed De Sangre
4 Children Shouldn't Play with Dead Things Los niños no deben jugar con cosas muertas
5 Simon Said Simon dice
6 No Exit Sin salida
7 The Usual Suspects Sospechosos comunes
8 Crossroad Blues Blues de la Encrucijada
9 Croatoan Croatoan
10 Hunted Cazado
11 Playthings Juguetes
12 NightShifter Noctambulo
13 Houses of the Holy Casas de lo sagrado
14 Born Under a Bad Sign Nacido bajo un mal augurio
15 Tall Tales Leyendas urbanas
16 Road Kill Atropello
17 Heart Corazón
18 Hollywood Babylon Hollywood Babilonia
19 Folsom Prison Blues El Blues de la Prision Folsom
20 What Is and What Should Never Be Lo que es y lo que nunca debió ser
21 All Hell Breaks Loose, Part 1 El infierno se desata, parte 1
22 All Hell Breaks Loose, Part 2 El infierno se desata, parte 2

3º TEMPORADA

# Título (original) Título en castellano
1 The Magnificent Seven Los Siete Magníficos
2 The Kids are Alright Los Niños Están Bien
3 Bad Day at Black Rock Un Mal Día en Black Rock
4 Sin City Ciudad del Pecado
5 Bedtime stories Cuentos Para Dormir
6 Red Sky at Morning Cielo rojo en el Amanecer
7 Fresh blood Sangre fresca
8 A Very Supernatural Christmas Una Navidad Muy Sobrenatural
9 Malleus Maleficarum El Martillo de Las Brujas
10 Dream A Little Dream Of Me Ten Un Pequeño Sueño De Mí
11 Jus in Bello Justicia En La Guerra
12 Mistery Spot Punto Misterioso
13 Ghostfacers Encaradores de Fantasmas
14 Long-Distance Call Llamada de Larga Distancia
15 Time Is On My Side El Tiempo Esta De Mi Lado
16 No Rest For The Wicked No Hay Descanso Para Los Malditos

4º TEMPORADA (en produccion)

# Título (original) Título en castellano
1 Lazarus rising La resurrección de Lázaro
2 Are you there God, it´s me, Dean Winchester ¿Estás ahí Dios? Soy yo, Dean Winchester
4 Metamorphosis Metamorfosis
5 Monster Movie Película de Monstruos
6 Yellow Fever Fiebre Amarilla
7 It's the Great Pumpkin, Sam Winchester Es la Gran Calabaza, Sam Winchester
8 Wishful Thinking Hacerse Ilusiones
9 I know what you did last summer Sé lo que hiciste el verano pasado
10 Heaven and Hell Cielo e infierno

Yo sigo

Los siguientes

Supernatural 4x11 - Family Remains = Restos Familiares

Supernatural 4x12 - Criss Angel is a Douche Bag = Criss Angel es un Presumido

Supernatural 4x13 - After School = Después de la Escuela

Supernatural 4x14 - Sex and Violence = Sexo y violencia

Supernatural 4x15 - Death Takes a Holiday = Muerte Toma las Vacaciones

Faltan algunos .. los ultimos

uaaa

exelente aporte gurises..

no me habia fijado en eso..

seran exelentes moderadores

Yo? yo moderador?